There are so many ways to interpret a correlation such as this. For example, one possible obvious mechanism is that people in the trans community may be more likely to encourage autistic people to believe that they “are transgender”. The study uncritically uses the concept “transgender and gender-diverse individuals have elevated rates of autism” without ascribing any operational meaning to “transgender and gender-di…
However, there is myriad evidence that fear of trans folks "converting" other people is one of the motivating factors of violence against trans people.
If there are "so many ways to interpret a correlation such as this" I'd encourage the parent commenter to consider using as examples ideas which have evidence to back them up and that are not directly linked as motivations behind violence against trans people.