Earlier quoted context omitted.
Measuring the risk of travel in terms of hours seems largely pointless, unless I'm missing something. It equates an hour bus ride with an hour plane ride, which are not interchangeable, so it makes sense that the associated risks are also not interchangeable. You could account for the additional time it takes to go on a bus to adjust for the longer duration of risk, but at that point it seems like you're just approxi…
I think it makes a lot more sense to look at risk per time, because it's basically the same thing as risk per trip, and that's what I really care about. If you tell me I can fly to Mars in a few days on a brachistochrone torchship and it's safer per mile than any other mode of transport, you may be right, and a few days cooped up in a cramped cabin might be a small price to pay for such an exotic vacation destination…
The average distance to mars is about 225 million km, so that would be one accident about every 2,2 billion km or 0.45 deaths per km, which is a bit deadlier than buses and 9 times as deadly as planes. Gives some perspective on how save planes actually are.