Earlier quoted context omitted.
So I read those, and at least according to the WHO document, it seems to be the case that while viral RNA is detectable in a non-aersolized state in the air, they haven't been able to find any cases of this causing infection (See section labelled "Airborne transmission").
The thing is -- why assume it can't form aerosols and that those aerosols aren't infectious? By demanding evidence for aerosol formation that is what they are stating. It makes no sense. Most viruses do form aerosols, and those aerosols do seem to be infectious. Are you really prepared to make the bet that they aren't infectious?
It's my understanding that most don't spread in this fashion. If you're hospitalized with cold/flu, your care team will observe droplet precautions, not aerosol ones.
If you have measles, which spreads via aerosol, they'll be using substantially more gear. The aerosol transmission is also why measles is shockingly easy to spread versus most other diseases.