We probably aren't hearing about it because it's something we have less ability to protect against.
I remember a popular comment here a while back mentioning that epidemeologists' job is partly public relations, trying to figure out what they can tell the general public that will minimize the viral spread.
Making sure everyone wears masks will, at the scale of the general population, reduce the infection rate by some noticable percent. It's also something everyone can do, and it gives everyone a sense of control over the situation - enough of a sense, at least, to prevent chaos.
Talking about airborne transmission, though? The kind of masks that can protect against that are hard to come by. Not to mention that the virus could enter via the fluid of the eyes (not trying to add conspiracy here, just trying to make a point about the difficult reality of preventing infection [0]). Bio-rated goggles and N95+ rated masks are more than we can expect from a public that's making face masks out of bandannas.
I think we're seeing very pragmatic statements being made, that are tailored to a public that can't enter full biohazard mode and need to not panic.
[0] https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.05.09.085613v2