That chart is seriously misleading. They wanted to represent the 2x increase in framerate, so they showed that as a 4x increase in resolution, which doesn't make any sense.
And they seem to suggest that RED made the entire chart, which they didn't. RED made the accurate part of the chart, but MaxiVision48 added their own nonsense.
The impression I get about this company is that they tried to sell a product to a bunch of people who didn't want or need it. The reason RED is so successful is that they actually made a camera directors wanted to use. Directors want to be able to do long takes, they want to see instant footage, they want to be able to go directly into the editing room after shooting, and they want a cheap medium. MaxiVision doesn't offer any of those advantages. In fact, if it ends up being harder to process, it's actually worse on all those points.
MaxiVision48 seems a little like BluRay. It's the next generation of a dead technology. Film will always be useful for certain films, but the benefits of digital go way beyond high resolution.
Anyway, interesting story, thanks for the link. Gives me some food for thought about my own business.