Earlier quoted context omitted.
Except measuring G-forces acting on a helmet doesn't directly relate to the forces acting on the head within it.
Why not? To me (a layperson in the physics of helmets and brains), they would seem to be quite directly related, especially when the cause of the gees is not related to an impact.
For this reason, when studying head impact for football players, they mount the accelerometers in the mouth guard. This more accurately reflects the real g-forces, as the teeth (ideally) don't move much relative to the brain during an impact, and have the appropriate reference frame.
The differences can be extremely large. The peaks reflected in this graph are absolutely not real and should not be taken literally.