Gotta say though, having rolled grafana and prometheus and such on my own plenty of times before, if you are a startup and can afford Datadog, use Datadog.
DataDog per host pricing can be very expensive. Metrics are provided by many platforms. If you need logs too, you may look at Sumo Logic which got way cheaper metrics in typical use case. Disclaimer: I work at Sumo Logic.
It's meaningless to look at the price of Datadog@5 hosts -- at 500 or 5000, you're paying a completely detached number from the website list price, likely a small fraction.