Earlier quoted context omitted.
I think that's 'toilet' in the French sense, soap for washing your face and body.
That would be surprising because the authors of those books are British.
The word "toilet" was indeed used in English in a way similar to the French "toilette", far less so today. For example "toilet water", meaning "eau de toilette".