Earlier quoted context omitted.
> but that a prosecutable case couldn't be made for that So we suddenly have proven guilty without proof, but rather just because there's some suspicion. Doesn't seem American.
That's wildly naive and I think with a little bit of imagination you too can envision a scenario where it makes sense. It needn't be "wild guessing" on the judges behalf; there could be even absolutely convictable evidence that would cause any reasonable person to immediately and unquestionably believe in the guilt of the mother, yet might be barred because of a rule governing the admissibility of evidence (that's it…
A judge enacting a sentence based on inadmissible evidence is a violation of the rights of the accused, the Constitution, and the specific oaths and duties of their profession.