Earlier quoted context omitted.
That's not end to end encryption, the key is stored in a HSM in Google's data center in that case. They can be subpoenaed for it.
I don't think you understand what the HSM does. By design, the HSM's secret keys cannot be extracted. Not by the physical possessor of the HSM, nor the manufacturer, nor designer. That is the whole point of using an HSM for this. A subpoena cannot compel the impossible.
Apple was able to say no, because they weren't in physical possession of the HSM, which meant that they couldn't be subpoenaed for information that wasn't actually in their possession, but a judge wouldn't look as highly on google's case.