Earlier quoted context omitted.
Which menus generally have color as an element in Mac OS today that don't in the new Mac OS? Serious question—I can't find one.
https://developer.apple.com/design/human-interface-guideline... Command/Ctrl + F for: "align different subsets of toolbar items" The pictures above the paragraph that phrase appears in exemplify the problem perfectly. One certainly looks nicer, being all uniform and monochrome, but the other provides visual feedback that is far quicker to parse than text or hieroglyphics. I have to explain to my 70 year old aunt why…
It's sad that this doesn't look like it's a priority to Apple.
My only hope is that I'm wrong, that the affordances are actually more than OK once you use it, and that they've done loads of usage testing and found that it works better for the majority of people, as well as those with greater needs.