1. I don't agree with your conclusion that it's Python specific. You don't have evidence for that--you made that up. And no I'm not interested in whatever benchmark you're going to want to post, because it's not a test of this situation--it cannot possibly be, because when you introduce JS, you're also going to be introducing literally hundreds of other factors which could affect the performance. The assertion you are making is not one you can possibly know.
2. For this specific test, there is a downside to async, as shown by the test. Even if what's going on here were Python-specific (which is still something you made up), downsides to async which only occur in a Python environment are still downsides to async. The title of this post is "Async Python is not faster"--that conclusion is incorrect for many reasons, but none of those reasons include the words "NodeJS", "JS", or anything else that is not in the Python ecosystem.
3. What is going on is probably specific to the tools being used, which is why I said "those downsides certainly don't apply to every project". In fact, they probably don't apply to the idiomatic ways of implementing this in Tornado, for example. But note how I said "probably" because I don't know for sure, and I'm not comfortable with making things up and stating them as facts.