The units are missing, and I think that's a key factor here. Both of the equations up on the board at the end are correct because they are counting different things. This is a huge miss if you use a numeric only approach to fractions. The student came up and wrote 1/3 + 1/3 = 2/6. What they meant by that is 1/3 (of the students at a table) + 1/3 (of the students at a different table) = 2/6 (of the students at those t…
> The confusion comes because no one calls out that they're talking about fractions of different things.
But she did: "When thinking about fractions, it’s important to keep your attention on what the whole is. [...] you’re thinking about the two tables together."
Now, I think something closer to what you're suggesting is, the teacher could have written the following two equations on the board:
"1/3 of the students at the first table + 1/3 of the students at a second table = 1/3 of the students at both tables"
"1/3 of the students at the first table + 1/3 of the students at the first table = 2/3 of the students at the first table"
Accompanied by some drawings, maybe that would have worked. But I think it could just as easily end up confusing everyone—you've made the concept of addition much more complicated! And sure, the real world is more complicated too, but you've got to learn the basics first.
---
The more I think about it, the more I think the best response might have been: "No, you can't do that, because those kids are at a different table. If we added another third of the kids at the same table...", and move on. Ignore the confusing example and refocus on the simple one.