While I do agree with various points in the article, it is kind of funny that the author works in the financial sector and has, apparently, no experience in working on big games devloped in long stretches by hundreds of people at the same time: for example, this article about "C++ and gamedev" shows examples from his own Quake VR codebase, an insanely cool but clearly one-man project started and brought forward by he…
Does the author have no experience developing C++ on large teams or are you asserting that large team game dev is unique compared to other industries?
Well, that would be a good question to ask to the author, since he titled the article "modern C++ gamedev" and not simply "modern C++" although to me what is discussed seems to be general enough, and "gamedev" here happens to be just the type of project the code comes from... To me, it does not look like he makes any significant contribution on how "modern C++ could serve specifically games development". IMHO he has detected that people in games react strongly to content about C++ and he benefits from the additional exposure he gets by putting "gamedev" in his C++ articles/tweets/anything (which is something I am not judging btw).
Personally, I do think that when your code is simulating a whole parallel universe using a not-super-high-level language, you might end up with challenges regarding readability and flexibility of the raw code that other softwares might not encounter. Not being really part of that industry I feel I can't know for sure, and therefore I have applied the same reasoning to him since he is also not part of that industry, it seems.