Earlier quoted context omitted.
If it lasts long enough, a temporary natural disaster becomes an economic disaster. I think the rough market consensus at the moment is as you state it - this is a natural disaster which will be over soon. That is a possible outcome at this point, but a second wave in the US for example would have significant impacts and cause entire industries to fall into bankruptcy - wiping out shareholders and leading to signific…
I haven't read the book, but do you know where the expected returns (the straight line you mention) come from?
https://www.gurufocus.com/news/336523/speculative-asset-pric...
https://www.nobelprize.org/uploads/2018/06/shiller-lecture-s...
The comparison is between the actual stock prices against the constant discount rate of subsequent real dividends.
Day to day prices are unforecastable, and it's not really understood what drives pricing in the market.