Earlier quoted context omitted.
It's more fundamental: People seem to have the intuition that the decimal representation of a number is a number . I don't know if it's because decimals resemble the ntural numbers or what, but decimals seem to have a primacy for people that fractions do not. The idea that there's a gap between the symbol for a thing and the thing itself is the stumbling block.
great point. My thought on (1/3 = 0.3333...) * 3 = 1 = 0.999... was that it is intuitively obvious that the "problem" is that we use base-10 for decimals. There is nothing magic or unknowable about the quantity 1/3. I've often wondered if there is some alternate base or mathematical system entirely that would be "better" in these respects. The thought usually comes up thinking about why pi is such an "ugly" number in…
Continued fractions give very approachable representations for common irrational numbers like e and sqrt(2). While π doesn't have a good continued fraction, it has some very well-behaved generalized continued fractions.