Earlier quoted context omitted.
The things that generally kill Americans (heart disease, cancer, car crashes, diabetes, etc) aren’t contagious, so this is a bad analogy.
No analogy is perfect, but people need context to understand fatality rates, and see what risk is acceptable. Society doesn't have a goal of 0% death rates. We all accept some risk of death as a cost of continued existence. New data is showing that the fatality rate from covid-19 is more like existing risk we were all previously exposed to in the course of our existence, and not like a second version of smallpox.
That’s assuming no second order effects like a shortage of medical care making things worse.