Earlier quoted context omitted.
I think I have heard at least four different versions of the alleged history of the Franklin quote over the years (one of which being that it is apocryphal and he never actually said it), all from people willing to tie themselves into a knot to avoid the words having their ordinary plain meaning. It's a rhetorical device, not a history book. A lot of other people have said the same thing over the years, but if you at…
> It's a rhetorical device, not a history book. A lot of other people have said the same thing over the years, but if you attribute it to them instead, the words are still the same and so is the meaning intended to be conveyed by the people using the quote now. By putting the quote into the context of the founding fathers the precise meaning is to imbue it with the idea that a sort of anti-governmental stance is Ur-A…
A sort of anti-governmental stance is Ur-American. They didn't fight a revolution because they were satisfied to live under the rule of a far away unaccountable government. The implication being ascribed isn't out of character.
Franklin also said things like this:
> Freedom of speech is a principal pillar of a free government; when this support is taken away, the constitution of a free society is dissolved, and tyranny is erected on its ruins. Republics and limited monarchies derive their strength and vigor from a popular examination into the action of the magistrates.
Which isn't as pithy but was treasonously anti-government in that era.
More to the point, he said the one about liberty and temporary safety more than once, so focusing on one instance as if that context is the only one is just as misleading. Here's a different one:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-21-02-02...
Where we see this:
> As to the other two Acts, The Massachusetts must suffer all the Hazards and Mischiefs of War, rather than admit the Alteration of their Charters and Laws by Parliament. They who can give up essential Liberty to obtain a little temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
So here's Franklin arguing that they must go to war sooner than give up their liberty to Parliament in peace, i.e. context in accordance with the usage for which it's typically quoted.