If customers cared enough, wouldn’t someone just market their drives as PMR and this would solve itself? It would make sense to have a lower cost alternative that would fulfil most consumer needs though.
I can't speak for the drives mentioned in this article, but the WD Red drives were de facto marketed as PMR since the Red line was marketed by WD as the best drives for NAS. It'd be a little like if you went down to the your local Ferrari dealership and bought a Ferrari only to find that they'd started selling a model that couldn't reach 60mph.
Do you have a reference? Or any evidence of customers knowing or caring about the internals of the drive before this controversy arose?
Claiming that anything is the "best" at something is pure puffery, as we say in the legal trade. Ferrari publishes quantifiable specs on how their vehicles perform; WD does not do so in detail.