What I never see mentioned about Unicode is Han Unification https://en.m.wikipedia.org/wiki/Han_unification As I understand it, it's impossible to have a txt file that uses Japanese and Chinese characters at the same time. The file will either use the Chinese or Japanese forms of the characters, depending on your font. I would think this is a big gotcha people must run into all the time, but I never hear anyone talk…
First of all, there is no new unification work ongoing. The Unicode Consortium moved on from that by moving on from UCS-2. UCS-2 drove unification as a way to preserve precious codespace. There used to be language tag codepoints for this, but they've been deprecated. Han unification is an accident of history: a result of UTF-8 not having existed until it was too late! There's not going to be a different new Unicode f…
I have learned to live with it, but it is very annoying.