As noted in the article, the headline is misleading. The population obviously hasn't quadrupled since Yosemite closed to visitors on March 20th. It is remarkable though to see how quickly wildlife is willing to re-enter areas that have historically been overrun with humans!
This is no different from the human population of cities - it goes up or down not just due to births and deaths, but also due to individuals moving in or out.