The weird thing about this is that the only company I've seen doing problematic user-agent handling in recent years is Google themselves. They have released several products as Chrome-only, which then turned out to work fine in every other browser if they just pretended to be Chrome through the user agent. Same with their search pages, which on mobile were very bad in every non-Chrome browser purely based on user age…
Edgium pretends to be Chrome towards Gmail, Google Play, YouTube, and lots of non-Google services; on the other hand, it pretends to be Classic Edge towards many streaming services (HBO Now, DAZN, etc.) because it supports PlayReady DRM, which Chrome doesn't.
[Edit] Here is the full list: https://pastebin.com/YURq1BR1