Earlier quoted context omitted.
"password" -> "This password would take 0.1 seconds to crack" "betterpassword" -> "This password would take 15 seconds to crack" "S89&;al(l_2z0Z¨" -> "This password would take 56 years to crack" Security by fear?
I love this idea. Is there an easy and accurate-ish algorithm that could generate the numbers involved?
Personally, I would make a list of the top 1k or 10k most common passwords and assign a very low number to them. Say, a few seconds max.
For any password that is not on the list, get the subset of characters used (upper+lower case, lower case+numbers, symbols+numbers, etc); raise it to the power of the password length to get number of possibilities; multiply by a random number (Absolutely naive and a bit too rough around the edges, but good enough to send the message.