What's surprising about eqn, dc, and egrep? I'm using the latter two all the time, and have used eqn (+troff/groff and even tbl and pic) in the 1990's for manuals and as late as (early) 2000's to typeset math-heavy course material. Not nearly as feature-rich as TeX/LaTeX, but much more approachable for casual math, with DSLs for typesetting equations, tables, and diagrams/graphs. I was delighted to see that GNU had a…
I had never heard of eqn and was surprised to find that the binary is still there on my Linux box. With regard to roff in general, when I got into Linux-based typesetting around the turn of the millennium, that was already seen as antiquated tech, superseded by LaTeX which was undergoing a frenzy of development and improvement around that time. So, anyone under the age of 30 will probably be hearing of such *roff stu…
I'm also using TeX/LaTex, but it's still a programming language whereas roff/eqn etc are non-Turing DSLs and renderers for particular narrow purposes. I get your point, but saying these are "antiquated" is like saying HTML is obsoleted by JavaScript.