I would go a little bit further and say that the PSU is probably the most replaced "standard" part of a PC, followed by hard disks.
I also a couple times repaired a PSU replacing this or that failed component, but it is simply not worth the time and money, as spare new PSU's are cheap enough, the replacing is very easy whilst even procuring a single chip or capacitor is complex for non-professionals, besides the soldering tools, etc.
Hopefully the parts that age or however tend to fail will remain in the (easily replaceable) PSU, otherwise we will see an increase in replaced motherboards.
Some sort of (standard) "daughterboard" with the voltage regulating components would have made more sense (to me), but surely it makes less sense from an industrial manudacturing point of view.
[1] be it due to capacitors, power transistors or mosfets or whatever, and due to whatever reasons, be it aging, power surges, etc.