Earlier quoted context omitted.
That's hardly symmetrical to the fear of losing the money that you have already invested – investors feel they have no choice but to sell before it gets worse, whereas in the rally you can always choose not to buy.
Short squeezes are akin to declines in terms of the psychology involved.
Even better: the percentage split between long and short holders isn't 50%/50%