Earlier quoted context omitted.
Perhaps it’s mostly existing particles laying on the road that are thrown up by the next vehicle’s tyres as it passes?
That's a pretty long stretch from the claim: "we found that the car emitted 5.8 grams per kilometer of particles".
Resuspension of road dust is literally one of the 4 things they defined as the NEE they're measuring.