Understanding the original context and intent of a tool is important. Back in 2017, I wrote a post that covered the overall intent behind Redux's design [0], as I was already seeing that folks didn't know the background. That lack of understanding behind Redux's history has become more apparent over time.
The terminology exists because Redux was originally designed as "just" another implementation of the Flux Architecture. Both "actions" and "action creators" were terms that had already been introduced by Flux [1]. There was considerable debate during the initial design phase about what terms to use, and the conclusion was to stick with Flux terminology to match the target audience of the time [2].
Note that the new Redux Style Guide docs page specifically recommends "modeling actions as 'events'" [3], using the "ducks" pattern for single-file Redux logic [4], and writing Redux logic using TypeScript [5].
In addition, our new official Redux Toolkit package [6] is our recommended approach for writing Redux logic. It has several utilities for common use cases like setting up the store, writing immutable updates, and creating slices of state, and it's written in TypeScript with an API designed to minimize the amount of type declarations you have to write. (In fact, I've even used its `createSlice()` function to write some fairly complex reducer logic that I used with React's `useReducer` hook.)
Finally, you _can_ reference multiple parts of the state tree in your reducer logic, but you have to explicitly set that up yourself [7]. The `combineReducers` utility is meant for the standard use case of defining update logic by domain "slices", and it's up to you to write custom logic if you need more specific behavior than that.
[0] https://blog.isquaredsoftware.com/2017/05/idiomatic-redux-ta...
[1] https://facebook.github.io/flux/docs/in-depth-overview#actio...
[2] https://github.com/reduxjs/redux/issues/891#issuecomment-147...
[3] https://redux.js.org/style-guide/style-guide#model-actions-a...
[4] https://redux.js.org/style-guide/style-guide#structure-files...
[5] https://redux.js.org/style-guide/style-guide#use-static-typi...
[6] https://redux-toolkit.js.org
[7] https://redux.js.org/recipes/structuring-reducers/beyond-com...