This is exactly the problem. People spend so much effort looking for better syntax that they miss the most important part of programming. It's about design and structure, the syntax doesn't really matter at all. I don't even care if it's dynamically typed or statically typed or functional or not. A bad developer will produce bad code no matter the language is. I've seen this over and over.
It's not so different from human languages. It doesn't matter what the language is; if you know it well enough, you can write a great novel with it... But only if you're a good author to begin with.
A bad author is not going to start learning French because they couldn't write a successful novel in their native English... Instead, they will work on their storytelling because they know that they are at fault, not the language.
I've written code in many languages and I can produce good software with any of them. The language I'm most familiar with is the one which allows me to work faster, but it has basically no effect on quality of the code.
For example, in the past, I've written Golang code after learning it a couple of days before for a job interview and the interviewer (a well known developer and founder of a popular startup at the time) commented that it was one of the best designed/structured samples he has seen. It took me a long time to write it because I had to look up stuff all the time but it seems to have had little effect on the quality of the code.
People have to stop blaming tools and start blaming themselves. It takes over a decade of intense work (nights and weekends too) of constant self-blaming and adjustments to become good at coding. That's if you have natural talent for it. If you're not a natural then you have to be even more patient.