> Personal productivity is generally going to be slower in C++ than it is in Python.
No, it entirely depends on the skill and experience level of the programmer.
> In most situations you would gain more productivity out of a similarly skilled Python dev as you are a C++ dev
No, a good programmer with equally good knowledge of both languages will code equally fast in both.
> This is a false dichotomy. You don't have to choose between 1 C++ developer and 15+ package of Python developers.
You failed to see the point. Large teams of clueless programmers doing things slowly and badly is a feature of the system, not a bug. KPI's for managers don't include lowering headcount and cost cutting as an incentive. (And trust me, you really wouldn't like it if they did.)
> Unless your argument is "C++ devs are smart and Python devs are dumb", in which case, let's not start calling people names over the language they use.
Yet that's effectively what you just did in your specious 'productivity' argument.