Earlier quoted context omitted.
Is it not possible for a word to change in meaning over time? For example "mansion" in English means a big and expensive house befitting nobility, but in the original Latin it just means a dwelling.
Unlike English, the Sanskrit words do not change over time. Because in Sanskrit what you speak is what you write and what you write is what you speak.
That is amazing. I've only used english and a touch of spanish, and those words are so slippery. Even latin has a drift over time. i've poked at Aramaic, but never more than a week or two of half hearted effort.
I'm really interested in Sanskrit now. Perhaps 5 years of concentrated effort to access thousands of years of writing sounds amazing. I have a hard time with Twain, much less Chaucer. English slips so much, so quickly.
I suppose there really aren't puns or double entendres though. I can't imagine how semantics would survive the abuse of irony for thousands of years.