The Branagh version of Wallander killed me with this. They somehow reduced it to a BBC cop show that just happened to have a bit of swedish set decoration. Conversely the american version of Low Winter Sun was at least an actual adaptation.