Earlier quoted context omitted.
I doubt it. We can't prove other humans are conscious, I don't see how AI will help clarify anything there.
I'm thinking along the lines of Feynman's "What I cannot create, I do not understand." If we can build machines with dreams, feelings and the like similar to human ones I imagine we'll have a better understanding of how the thing works. Bit like the difference between philosophers of old pondering how birds fly and how to define the word flying vs aircraft designers who build working aircraft and have degrees in aero…
Sure, we can and will build conscious machines (I believe), but we will do that modelling cognition - and yes, we will develop a better understanding of that.
But consciousness is very different and will come with the territory unbidden, and unexplained.