Earlier quoted context omitted.
Is pirating something really easier? Maybe I've been out of that game for too long, but between finding good/complete torrents of content, avoiding my ISP finding out I was doing it (and sending me nastygrams), needing to keep a server up and running to download/store media, juggling front-ends as they evolved (Plex hasn't always been around), ... Today, I have a single device (AppleTV), a single remote, and can stre…
Here in Germany, Torrenting legally is distribution, so I don't do it. But find yourself a decent streaming link aggregator, install an adblocker and you are golden. Anything with a webbrowser can play it. No major legal streaming platform can claim this. Also, you are comparing effort it takes to set-up something, with effort it takes to use it, which I'd argue isn't entirely fair.
Using is as easy as a smart-phone. Click the search app, find content, hit play. Everything auto-updates, so there's no maintenance. VS a HTPC + NAS which take (slightly) more care+feeing to keep current on software versions.