Earlier quoted context omitted.
In Spain we have lots of problems and room for improvement in many issues, but one thing I can be proud of is that the vast majority of homes have blinds that close completely and get zero light in. I often wonder why it isn't like this elsewhere, and especially in northern places where it would be especially convenient (I get that it's possible to adapt, but wouldn't it be nicer to be able to sleep in any position?)…
I'm assuming you're talking about the exterior metal curtains common to Spanish houses (persiana con cajor exterior [1]). Those are only incidentally to block out light, they're mainly for thermal management. You put them down in the middle of the day to keep hot air and direct sunlight out. A system like that is completely unsuitable in places that get snow. If you installed it on a house in Iceland it would at best…
In most of Spain they are installed outside of the window glass, but in the north they are installed inside, so they are protected from cold and wind. As in this picture, for example (just found at random): https://www.inmoatuel.com/piso-exterior-de-90m2-reformado-a-...
But they still seal the window hole perfectly so they block light much better than blackout curtains. I suppose the problem with Monachil is that it's a cold place, but within Andalucía which is generally warm, so they don't have a tradition in the area of installing blinds inside as is the case, for example, in Galicia, where you can definitely see them even at high altitudes where snow is common.
When I go on a camping trip... indeed I just don't sleep well, I'm afraid :)