Earlier quoted context omitted.
Both of you are missing the point. Once you normalize, car color would be an attribute on the car table, and to map those you need many-to-many lookup tables. It can be done obviously, but it's more effort to do, maintain and update. Depending on your requirements, graph db like features can provide an easier abstraction.
This feels like a straw man. Don't normalize if it causes pain. Similarly, don't expect that a single data model will suffice for all needs in an application. Expect to have to maintain anything that is useful.
Even having them in several tables is not rocket science, OP was just trying to give an easy example of types of queries that are easier with datomic than with sql.