11–20 of 32 posts
Translation Party: http://www.translationparty.com/#8641571 I HATE YOU >> I need to use your Facebook
http://www.translationparty.com/#8641969
"But I have been using Facebook is to replace the benefits of using a register for use in favor, and you are there."
This seems more like a bug than an easter egg.
Anyone can translate?
http://translate.google.com/#ja|en|%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%81%... Japanese to English translation I have to use your Facebook
- 私 - "I"
- は - topic particle (defines that "I" is a subject, so it can be translated as "am" here)
- あなた - "your" [here it lacks の particle, which should indicate possession]
- を - signifies, that that word is the direct object of the following verb
- 利用 - "to use" (verb stem, conjugated with the following part)
- +しています - "are using" (or "will be using", as there's no grammatical distinction between present and future tenses in Japanese)
It seems that some group made a prank and suggested this as a translation to "I HATE YOU".
Translation Party: http://www.translationparty.com/#8641571 I HATE YOU >> I need to use your Facebook
Even better, type "I HATE FACEBOOK" and watch it have a meltdown :D http://www.translationparty.com/#8641969 "But I have been using Facebook is to replace the benefits of using a register for use in favor, and you are there."
Anyone can translate?
http://translate.google.com/#ja|en|%E7%A7%81%E3%81%AF%E3%81%... Japanese to English translation I have to use your Facebook
私は自分のFacebookを使用する必要があります
私は自分のFacebookを使用しています
私はあなたFacebookを利用していますThis seems more like a bug than an easter egg.
Here's the result: http://translate.google.com/#auto|en|私は憎しみFacebookを利用しています。