If you have strong CS skills then you should:
1) Focus on bioinformatics. You will immediately be of use as far as making your own product/service or working for a startup if you apply your skills there. Most bio specialists are incredibly weak at data analysis and/or any type of computing. Pretty much all the important problems in bio are computational in nature. The "impressive" bio researchers/scientists have the data science skills of a sub-par / average data scientist / CS grad.
2) Create a home lab or find one / start one locally. Look up the odin project. Work on DIY genetic engineering and you can even take classes from that site. If you just get to this point and stop you will literally have more practical skill and knowledge than the vast majority of graduates with bio degrees.
3) Lots of biohackers experiment with themselves for clout/hype/attention. It never ends well. There are plenty of lab organisms that you can easily source and ethically experiment with.
4) Don't listen to anyone that tells you that you can't do something because you don't have a PhD. Those are the same type of people that missed out on the computing and internet revolutions because they were busy doing trivial academic work.