I would encourage anyone interested to read Edward Bernays (nephew, through both parents, of Sigmund Freud). He lays out why journalism is a loss leader for people who want control. It makes a lot of otherwise confusing market dynamics around media make sense. Making money, directly, on journalism is almost never the idea.
Many publishers are typical corporations, with a large number of shareholders, none of which get to even talk to the journalists.
Even among those owned by individual billionaires, the evidence is lacking. The Washington Post, for example, has broken quite a few (often negative) stories about Amazon. The Seattle Times recently broke much of the 737-MAX scandal, even though they are faily dependent on Boeing. The New York Times doesn't even write much about Mexico, let alone topics related to Carlos Slim's financial interests.
The motivation to own these reputable papers seems to be far easier to explain as a status thing. Kinda like NFL teams, but for the more intellectual billionaires.