See for example https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29790200 (an interesting study in itself).
I read "Why We Sleep" but unfortunately it didn't answer this question. The association could be correlational but it's been replicated too many times for me to believe that there's not something more fundamental. Perhaps there's a hormetic effect that's blunted by too much sleep similar to how HGH is bad for longevity?