This is why the tools situation in c++ had been so far behind other languages like Java. You have to build a full frontend to even parse the language. They're slowly becoming available via clang now, which is nice.
Can you be more specific and/or support the argument that the tools for C++ are behind what's available for Java? Visual Studio has had Intellisense since forever, clang-format can enforce style standards, static analyzers these days are amazing, the address sanitizer and valgrind find memory problems easily, etc.
The most obvious example to me is in Eclipse, you can right-click on a field in a Java class and choose to Rename it. It will then correctly update that field's name across the entire codebase. AFAIK this is impossible in C & C++ because they are such complicated languages to parse. Macros alone make this feature effectively impossible.