Unfortunately this is bigger than Harvard and the Asian American students are 'collateral damage'. Fundamentally, the legacy of slavery and Jim Crow permeates every facet of American life, education especially. You can't fix hundreds of years worth of discrimination without tipping the scales in a way that seems discriminatory to others, seems like the Judge in this case understands that.
Amy Chau wrote a great book on this: The Triple Package.