There are a number of problems with this accusation.
(1) The requirement is that the sulphur is not released into the air. This is the rule adopted by a standards body. Why exactly is it cheating to dump it into the ocean instead?
(2) It is unclear that this is a bad thing. The article only cited the danger of dumping the chemicals in a port, where concentrations could reach dangerous levels due to concentration. It is unclear that dumping in the open ocean would be bad
(3) The final charge is that the scrubber increases CO2 output. It is unclear how one should get around this. Obviously, any process that requires more energy releases more CO2. There is no data given as to whether open loop or closed loop scrubbers generate more CO2. I'm guessing both generate some more CO2. The fact of the matter is that the regulation as stated requires more CO2 to be produced. The regulations mandate extra energy use, so the extra greenhouse gases produced are directly due to the regulations, not the companies behind this.
In other words, the article is written as if to accuse the companies of breaking the law, but in reality, the companies are simply complying with the standards in a way the author does not like. Instead of calling for standards to be changed, the author is acting as if companies should magically know what to do. Standards bodies exist in order to create standards that companies can follow. They should be the ones implementing the rule change.
Indeed, the article explicitly mentions that the IMF explicitly allows these kinds of scrubbers. Thus, using them is not even air quotes cheating. It's actually fully compliant.
To the article's credit, they did point out that the standards body is indeed reviewing their rules, and should be able to figure something out in the coming months.