While this is interesting I see doing anything but launching programs with simple text-substituted arguments as too much for bash or sh. Run shellcheck on some of your own code, or the code of even a simple project to see how hard it is to really use bash. Why I think people gravitate towards it is because languages such as python add too much pomp to launching a shell process. A language like perl is usually easier…
I don’t think it’s pomp. Once I learned Unix pipes and the tools for manipulating data (sed awk cut etc), it just became much faster and easier than writing python scripts that do the same thing. You can literally connect the output of one process to the input of another with a single character. It’s much more complex in python. It also tends to be very portable.
This is perhaps one big benefit but not one that is exclusive to a sh-like language. Instead I would like to see a language with strong flow control or metaprogramming capabilities take on processes as a first class citizen. Perl is probably the closest but still has some warts related to redirection.
The best pattern I have seen is encapsulating business logic into Python or Go and then if really necessary piping it to another script. But, often, if you do this you can just keep the piping internal using data structures.
Unix-pattern facilities work very well for interactive use, which tends to be simple, exploratory, and trial-and-error. But a project's build script may not be simple.