More of a philosophical perspective here: The eco-systems on Earth have evolved over a long time. Without bias against scientific progress, why do we think we can "solve" this without going down a slippery slope of creating another problem? When is comes to complex systems that we don't completely understand, maybe the simplest solution is to just restore the system, that is "give up" on cows as human feed.
If we do as you propose, where do we stop? What makes us think we can "solve" anything? Computing, timber, fire, clean water. The truth is that humans are a part of the eco-system, and the system will evolve with us. I support slowing down certain things, so we do not hit a dead-end, since I am vegan myself. Giving up will not solve anything, especially since we have a hell of a lot of clean up to do.