One thing about the App. As someone dealing a lot with customers, UX, UI design etc. You definitely need another logo. This icon says "This is something really old and complicated. This is for the 40-something businessman, not for you tech-savy youth", or something in that direction.
Agreed. We’re planning to revise in the next year or so. At the moment we wanted the brand recognition so that existing customers who are looking to use the Mac version know and trust that this is the same product. Modernising the icon can come in a subsequent update. Cheers!
Personally (given the name of the tool) I recommend something turtle themed.