Live data from Hacker News

Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

www-history.mcs.st-andrews.ac.uk

11–20 of 107 posts

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#11
Many Islamic (not just Arab. Also Persian and others) scholars were on the right track about identifying evolution, and far from the evolution denying general populace today.

See the short "history" section in this article: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Islamic_views_on_evolution

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#12
post #5

The word Algorithm comes from a mathematician named al-Khwarizmi. Many words that begin with Al (Arabic definite article) are of Arabic origin. Alcohol is another one :)

I was told of Algebra coming from Al-Jabr meaning "number games". I was surprised I didn't see this mentioned in the article, until I found the book mentioned in Al-Khwarizmi's biography [1]. The book's title is "Hisab al-jabr w'al-muqabala" but no translation is given and Google's translation "Al Jaber account and interview" is not helpful. Can anyone confirm or deny the explanation I was given?

[1] http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Mathematicians/Al-Kh...

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#13
post #7
post #5

The word Algorithm comes from a mathematician named al-Khwarizmi. Many words that begin with Al (Arabic definite article) are of Arabic origin. Alcohol is another one :)

I've also heard that Allah is a variant of Elohim, and was used by Christians in the region before being conquered by the Muslims.

Arabic and Hebrew are both Semitic languages. Elohim is the Hebrew word for "gods", the plural form of el, "god", as seen most commonly today in Hebrew names like Michael, Samuel, Raphael, Emmanuel, Elijah, Eliezer, etc. etc. etc.

Allah is just the Arabic cognate, plus the definiteness marker. So yes, anyone speaking Arabic will use that word to refer to any god, and anyone speaking Arabic in the past would have used that word to refer to any god. Similarly, a German today wouldn't hesitate to apply the word "Gott" ("god") to Thor, because Thor is a god. Whether the hypothetical German is Christian isn't really relevant, and neither is the fact that the Christian god is nameless, being usually referred to by a title such as "God", "Lord", "Father", etc.

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#14
post #4

Let's not forget that the Islamic world was key (though not alone) in preserving our scientific and cultural knowledge. At that time, Islamic society was quite modern and tolerant - and even often the destination for persecuted religious groups such as the Jews in Spain. It is absolutely clear that modern Islam is, in fact, much more "conservative" than it used to be in the beginning. Indeed, the very beginning of Is…

[deleted]

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#15
Let's not forget that "Islamic Golden Age" is a misnomer that became current in recent decades after Ummah's push to normalize Islam in the West. Islam was never conducive to science and never progressive, despite some Muslims contributing to science and progress.

Also, Islam is not to be praised for "preserving our scientific and cultural knowledge" - Islam never preserved any previous cultural or scientific knowledge, wherever it went it destroyed any mention of previous religions and cultures.

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#16
post #8
post #4

Let's not forget that the Islamic world was key (though not alone) in preserving our scientific and cultural knowledge. At that time, Islamic society was quite modern and tolerant - and even often the destination for persecuted religious groups such as the Jews in Spain. It is absolutely clear that modern Islam is, in fact, much more "conservative" than it used to be in the beginning. Indeed, the very beginning of Is…

Islam is largely Arabic, but is it the case that things attributed to Arabia are mostly Islamic?

Are you talking back in the day or now? Now Arabs are the minority in the Islamic World[0]

[0]: https://en.wikipedia.org/wiki/Islam_by_country

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#17
post #12
post #5

The word Algorithm comes from a mathematician named al-Khwarizmi. Many words that begin with Al (Arabic definite article) are of Arabic origin. Alcohol is another one :)

I was told of Algebra coming from Al-Jabr meaning "number games". I was surprised I didn't see this mentioned in the article, until I found the book mentioned in Al-Khwarizmi's biography [1]. The book's title is "Hisab al-jabr w'al-muqabala" but no translation is given and Google's translation "Al Jaber account and interview" is not helpful. Can anyone confirm or deny the explanation I was given? [1] http://www-histo…

iirc the title translates to something like "the Study|Art|Practice of balancing and restoring." I recall "al jabr" means "of/relating to balancing"

This source[1] states it as

>the science of restoring what is missing and equating like with like

[1] https://www.lexico.com/en/definition/algebra

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#18
post #5

The word Algorithm comes from a mathematician named al-Khwarizmi. Many words that begin with Al (Arabic definite article) are of Arabic origin. Alcohol is another one :)

Alhambra is another example.

This is also the origin of some definite articles in romance languages - el in Spanish and l' in French. So Alhambra in Spain might have been called Al Hambra or similar instead.

Interestingly, in Persian (which uses Arabic script and shares some loanwords) which is a totally different language, the definite article is assumed, and it instead has an explicit indefinite article (-i or -yi) added to a noun/adjective.

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#19
post #12
post #5

The word Algorithm comes from a mathematician named al-Khwarizmi. Many words that begin with Al (Arabic definite article) are of Arabic origin. Alcohol is another one :)

I was told of Algebra coming from Al-Jabr meaning "number games". I was surprised I didn't see this mentioned in the article, until I found the book mentioned in Al-Khwarizmi's biography [1]. The book's title is "Hisab al-jabr w'al-muqabala" but no translation is given and Google's translation "Al Jaber account and interview" is not helpful. Can anyone confirm or deny the explanation I was given? [1] http://www-histo…

جبر, in transliteration, jabr, is the root of the word and the closest meaning is to bring (with a possible connotation of doing so against the entities natural inclination or state) back together parts (in healing).

To my mind, mathematically it would be closest to the literal concept of integration, but that is calculus and not what is generally considered to be algebra.

Re: Arabic Mathematics: Forgotten Brilliance? (1999)

#20
post #4

Let's not forget that the Islamic world was key (though not alone) in preserving our scientific and cultural knowledge. At that time, Islamic society was quite modern and tolerant - and even often the destination for persecuted religious groups such as the Jews in Spain. It is absolutely clear that modern Islam is, in fact, much more "conservative" than it used to be in the beginning. Indeed, the very beginning of Is…

> It freed slaves

Only if they converted. Otherwise the slavery never stopped to be OK for that religion (those paying the "protection" are also not allowed to be enslaved). See the (currently insulting) word used for slaves in South Africa, where the slaves from the northern African areas were sold by the adherents to the said religion. Also in the other parts of the world:

http://www.lankalibrary.com/cul/kaffirs.htm

> gave rights to women

Which?

Post reply on HN