The second image doesn't have anything else in the image to look at, whereas the first has multiple buildings and plenty of sky space. This article is bollocks. They've worked backwards from a conclusion to find (bad) evidence.
As somebody who dealt with photography and cameras his whole life and took pictures as a professional for movies: this isn’t bollocks. The visual readability of an opaque non-reflective cube is always going to be higher than that of a mirror cube in a non studio environment. This is because your brain needs to do more legwork to figure out the underlying shape when you look at reflective suefaces that are mostly flat…
But the article presented here seems unscientific and misleading to me. They say "the brain avoids looking at" and then the "evidence" that they produce is an AI prediction generated by a closed-source (meaning unverifiable) software. It would be correct if they say "3M's prediction ignores glass skyscrapers", but that might just as well be a bug in their algorithm.
As a counter-example, the Keppler skyscrapers in harborfront Singapore are mostly made from glass to fight off the heat, yet they are pleasing to look at and have very interesting reflection patterns. And they are certainly remembered by locals as a great navigation landmark.