No worries at all. I know it's an extremely long comment on a comment on an article - thanks for reading it.
On further thought, the conjecture's behavioural outcome is actually not quite so analogous to 'salami slicing' as it is analogous to monetary policy caused inflation. In effect, the amplification effect would serve to create profit by creating an apparent valuable trade where none actually exists - such trades essentially print money. This activity would function much like the "profit" realised by a central bank when it chooses to print additional currency for redistribution at government prerogative.
However, monetary policy induced inflation is merely limited in effect to those exposed to any one central bank's monetary policy domain - and generally only occurs when the money supply is permitted to rise for all participants. The type of inflation produced by the activity outlined by the conjecture is inherently global - and would exert a pressure on all existing markets which permit this type of trading; and it is not governments, which are ideally responsible to those they represent, which benefit from this inflation - it is private market participants, in the profit they realise from each trade.
This would certainly seem to account for the new behaviour of central banks having to cut their interest rates to near or at zero to compensate for this asymmetric inflation to drive slowing market activity outside of the financial sector... if the conjecture holds - they appear to have entirely lost control of monetary policy to the global market - and those who are best placed to capture value in those markets as a gestalt - via this mechanism.
If the conjecture holds - and central banks and regulators are unable to reign in the behaviour globally - the economy will experience hyperinflation of Weimarian proportions. Unfortunately, such inflation will have vastly asymmetric effect - benefiting only those best positioned to participate in and drive the amplification behaviour itself.
Indeed, it appears to be a naturally occurring divergent state in a market permitting ever higher sampling and clearing rates. Such behaviours are increasingly profitable - seemingly without end - and so it will attract a geometrically accelerating amount of market activity until such activity is no longer profitable due to market collapse.
The analogy is a fascinating, and scary, thing. It's a bit like considering someone nucleating the economic equivalent of a false-vacuum collapse - or someone already having done so. I need to think about it more and find some way of formally stating and ideally disproving the conjecture.
We might disprove the conjecture by looking for anti-correlations in the growth, availability and capacity of high-speed trading and clearing in markets controlling for the returns of financial institutions instruments and portfolios and the changing monetary policies of various central banks under whose jurisdiction they fall. Simulation of economic systems with and without these elements might also yield some insights, when compared to market conditions at large.
Is anyone aware of any other similar research, work, and/or thought in regards to this concept?