My understanding of what's going on here is that the light sail isn't aiming or changing at all. It's just a big sail, in orbit. When it's moving away from the sun, the sail is being pushed "forward", which adds to it's velocity- this increases the apogee on the opposite side of the orbit. When it's moving towards the sun, the sail is being pushed "backwards", lowering it's current velocity and reducing the perigee.…
There's an omni-directional wind turbine (https://newatlas.com/2018-dyson-award-winner-o-wind-turbine/...) which sort of encapsulates what I'm thinking of.
I'm not too sure about how easy it would be to use a non-planar sail to redirect photons in the direction required to constantly build forward momentum - but a photonic "wind" turbine used to power a quantum dot emitter array might be able to do something.